Share

China’s national strategy in a multilingual rap song

This is a multi-lingual rap produced by Xinhua News Agency that explains the overarching strategy for China’s long-term development. The following are its lyrics:

One just a point,
Two can form a line,
Three become a plane,
Four will be just fine.

(Korean)
무슨 노래 부르는 데요?
四个全面들어봤니?
아! 중국꿈에 관한 거예요?
하하,내 노래를 들어보렴!

Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, prosperity.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, and rule of law.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, Party-building the key.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, reform for y’all.

(French)
Société d’aisance moyenne, un rêve pour chacun
Assez de pain et d’argent, on n’a plus de chagrin
Outre des montagnes d’or, il faut des collines vertes
Un environnement sain, le smog doit disparaître!

(Espanol)
Las cosas no son fáciles de cambiar
Escuelas, empleos, bienestar social, de todos puedes disfrutar
Del campo a la ciudad, esto no se puede parar
Corta la burocracia, deja al sistema circular

One just a point,
Two can form a line,
Three become a plane,
Four will be just fine!
Prosperity and rule of law,
Party building the key, reform for y’all.
We have to say again and again.
Sige, Sige, Sige, Sige, Sigequanmian!
We have to say again and again.
Sige, Sige, Sige, Sige, Sigequanmian!

Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, prosperity.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, and rule of law.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, Party-building the key.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, reform for y’all.

(Arabic)
دولة يحكمها القانون ما غيره شيء يكون
قانون نحترمه نلتزم بيه وأوعاك في يوم تتمرد بيه
لعب بالقانون مش هيفيد عملت مصيبة أتحمل يا شديد
كلنا أسويا قدام القانون ولو في ضهرك مين العقاب هيكون

(Russian)
Лишь следуя партийной дисциплине,
Сетями мух отловим, загоним тигров в клетки
Под руководством партии коррупцию осилим,
Такому лишь вожатому мы крикнем Браво !

One just a point,
Two can form a line,
Three become a plane,
Four will be just fine!
Prosperity and rule of law,
Party building the key, reform for y’all.
We have to say again and again.
Sige, Sige, Sige, Sige, Sigequanmian!
We have to say again and again.
Sige, Sige, Sige, Sige, Sigequanmian!

Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, prosperity.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, and rule of law.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, Party-building the key.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, reform for y’all.

Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, prosperity.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, and rule of law.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, Party building the key.
Follow me, Sigequanmian, Sigequanmian, reform for y’all.

(Japanese)
あれ、終わったの?プログレスバーがまだよ!
せえの!

(German)
Mit den Sigequanmian ist der chinesische Traum nicht weit entfernt!
Mit den Sigequanmian ist der chinesische Traum nicht weit entfernt!
Mit den Sigequanmian ist der chinesische Traum nicht weit entfernt!
Mit den Sigequanmian ist der chinesische Traum nicht weit entfernt!

Leave a Comment